Egy keddi reggel volt, éppen a gyerekeknek készítettem a reggelit a konyhában. Kinéztem az ablakon, és láttam, ahogy a sógornőm, Lucia, elhajt az autómmal.
Az én autómmal. Egy fekete Volvo XC90-essel, amit két évvel ezelőtt vettem a nagymamám örökségéből; az én nevemen volt bejegyezve és biztosítva.
Feltételeztem, hogy Javier valami vészhelyzet miatt adta oda neki a kocsit, így csendben maradtam.
De amikor belépett a házba – nyugodtan, egy csésze kávéval a kezében, a nyakkendője kissé ferdén –, egyenesen nekiszegeztem a kérdést:
– Hol van az autóm?
Fel sem emelte a tekintetét a telefonjából.
– Odaadta Luciának. Neki nagyobb szüksége van rá, mint neked.
Egy pillanatig azt hittem, rosszul hallottam.
– Tessék?
Végül azzal a fáradt, enyhén mosolygó arckifejezéssel nézett rám, amit általában akkor vett fel, amikor bagatellizálta a reakcióimat.
– Elena, egész nap itthon ülsz. Minek egy luxusautó egy háziasszonynak?
Lassan, szinte gúnyosan beszélt, mintha valami egyértelmű dolgot magyarázna egy figyelmetlen gyereknek. Marta, a nagyobbik lányom, lassan letette a kanalát.
Daniel csendben ült. Nyomást éreztem a mellkasomban – nem dühöt, hanem tisztánlátást. Lucia éveken át másokra támaszkodott.
Először az anyja fizette a lakbérét, aztán Javier segített neki nyitni egy szépségszalont, ami egy év után bezárt.
Aztán hitelkártyák, „ideiglenes” kölcsönök, éjszakai hívások. Mindig volt valami kifogás. És Javier mindig ott volt, hogy megoldja a problémáit olyan pénzből, ami nem is teljesen az övé volt.
– Mondd meg neki, hogy hozza vissza a kulcsot – mondtam.
Javier felsóhajtott.
– Ne rendezz jelenetet.
– Nem rendezek semmit. Mondd meg neki, hogy hozza vissza az autóm kulcsát.
– Hihetetlen vagy – motyogta, majd hozzátette: – Még csak fizetésed sincs, de úgy viselkedsz, mintha te tartanád el a házat.
Nem válaszoltam. Leszedtem az asztalt, megmostam Daniel arcát, és megfésültem Martát az iskolába. Minden nyugodtan zajlott – és ezen még magam is meglepődtem.
Javier fél órával később elment, meggyőződve arról, hogy megnyert még egy csatát, bár valójában a viselkedésével egyszerűen csak végleg kimerítette a türelmemet.