„Segítenünk kell egymásnak, hiszen egy család vagyunk” – mondta az anyósom, de a válaszom egyáltalán nem tetszett neki.
Alevtyina Romanovna és Darja, a sógornőm, olyan diadalmas arccal rontottak be az előszobánkba, mintha épp most foglalták volna el a Téli Palotát, és most nem is vendégségbe jöttek volna, hanem adót szedni.
Darja szorosan a kezében tartott egy vastag bőrmappát, mintha abban nem is hétköznapi iratok lennének, hanem egy birodalom alapító okirata, vagy legalábbis egy egyenes ági örökösök nélküli milliárdos végrendelete.
– A család egy egységes pénzügyi szervezet, Sztaszik! – jelentette ki az anyósom már a küszöbről, egyenesen a világos előszobai padomra dobva a vizes esernyőjét.
– Vége a különálló életnek. Egy olyan projektet indítunk, amely évtizedekre biztosítja a családunk jövőjét!
Hangja, amely hangos volt és nem tűrt ellentmondást, betöltötte a lakást és visszhangzott a falakról. A szekrény tetején ült Jasa – a mi nagy zöldes-szürke papagájunk, aki már régóta a család morális „könyvvizsgálójává” vált.
A madár lassan felemelte a fejét, oldalra billentette, felmérte a helyzetet, és rekedt, de határozott hangon, tisztán kimondta: – Csalók gyülekezete!
Csend lett.
Még a konyhai óra is mintha megállt volna egy pillanatra. Az anyósom megdermedt. Aztán teljes megvetéssel a szemében lassan a szekrény felé fordult.
– Léna… még mindig nem szabadultál meg ettől a „tollas dög”-től? – sziszegte.
Darja, aki egyébként pénztárosként dolgozott, úgy sétálgatott az előszobában, mint egy királynő, aki tévedésből egy falusi piacra tévedt.
– Testvér, hozd az útleveled – parancsolta.
Sztasz elébe állt. – Először is magyarázzátok meg, mibe próbáltok engem belerángatni. Az anyósom teátrálisan felemelte a kezét: – „Voloszea Fejlesztési Alap!” – Milyen Voloszea? – kérdeztem.
Darja kinyitotta a mappát. – A család leendő gyermekének alapja, természetesen.
Lefagytam. – Nekünk nincs gyerekünk. – Egyelőre – válaszolta nyugodtan.
Az asztalon iratok hevertek: vázlatok, táblázatok, tervek – valami egy üzleti projekt és a puszta fantázia között. – Ez egy hosszú távú befektetés – mondta az anyósom.
– A gyermeket már a kezdetektől fogva biztosítani kell.
– Várjatok… milyen gyerekről beszéltek? – kérdezte Sztasz. – Arról, amelyik majd lesz nektek – mondta Darja. – És ha nemet mondunk? – kérdeztem halkan.
Az anyósom hidegen elmosolyodott. – Azt a család nagyon rossz néven venné. És akkor mindent megértettünk. Ez nem egy „projekt” volt. Ez egy kísérlet volt arra, hogy irányítsák az életünket.
Sztasz a falnak támaszkodott. – Azt akarjátok, hogy fizessünk egy olyan gyerekért, aki még csak nem is létezik? – Még nem létezik – javította ki az anyósom.
Jasa felsóhajtott: – Amatőrök…
Én nyugodtan elmosolyodtam. – Tudjátok mit? Tetszik az ötletetek. Mindenki meglepetten nézett rám. – Tényleg? – élénkült fel Darja.
– Igen – bólintottam. – De egy apró változtatással. Fogtam a mappát és becsuktam. – Az alapot Jasa nevére fogjuk bejegyezni. Ő lesz a főellenőr. A papagáj felemelte a fejét, és azt mondta: – Jóváhagyva.