— Mosd fel a padlót, aztán tűnj el innen, csak elrontod az ünnepünket! Egy óra múlva érkeznek a vendégek, te pedig úgy nézel ki, mintha egy hetet a pályaudvaron aludtál volna. Kira közbelépett. A nagy, csiszolt kristálytál, amit a kezében tartott, kissé megdőlt.
Odabent az ezüstkanál halkan hozzákoccant az üveg falához — a hang tisztán csengve vágott bele a szalon puha csendjébe. Fenyőillat terjengett a levegőben, a frissen sült liba aromája keveredett azzal a nehéz, édes és drága parfümmel, amitől Kira már az első hónapok óta rosszul volt.
Lassan emelte fel a tekintetét. Regina Lvovna a fotelben ült, tökéletes frizuráját igazgatva. Arcán az a fásult megvetés tükröződött, amivel egy úrinő néz egy butaságot elkövető macskára. Mellette, kényelmesen elnyúlva a kanapén Stas ült.
A férje. A gyermeke apja, aki mintha megérezte volna a feszültséget, és erőset rúgott a bordái alá. Stas rá sem nézett a feleségére. Épp egy olajbogyót halászott ki az előételből. — Stas? — suttogta Kira. — Miről beszélsz? Ma van szilveszter… A férfi kelletlenül nézett fel. Szemében sem szégyen, sem bűntudat nem volt. Csak türelmetlen irritáció, mintha egy zümmögő szúnyog zavarná. — Anyámnak igaza van, Kira — szorította össze az ajkát. — Elegünk lett.
Ez a házasság hiba volt. Kreatív ember vagyok, inspirációra és szabadságra van szükségem. Te pedig… túl átlagos vagy. Földhözragadt. Terhes. A fürdőszobából halkan kilépett Zhanna — Stas személyi asszisztense. Selyemköntöst viselt, azt az ajándékot, amit Kira vett a férje születésnapjára. Zhanna kényelmesen leült a kanapé karfájára, és Stas vállára tette a kezét. — Stasnak fejlődésre van szüksége — mormogta.
— Te pedig csak lehúzod a nyomoroddal és az örökké savanyú képeddel. Ja, és a papírok már az asztalon vannak. Egy vastag boríték hevert a fényesre lakkozott tölgyfaasztal szélén. — Írd alá, hogy lemondasz minden tulajdonjogról — mondta Regina Lvovna közönyösen, egy pohár vörösbort kortyolgatva. — Aztán szabad vagy. A holmid már be van csomagolva, zsákokban áll az ajtónál.
— A hetedik hónapban vagyok — Kira hangja remegett. Az ablak felől áradó hideg átjárta a csontjait. — Márciusban szülök. Szilveszterkor raksz ki? Stas felállt, a bárhoz ment, és tömény alkoholt töltött a poharába. — Ne játssz az érzelmeimmel — vetette oda a válla felett. — A gyerek a te felelősséged. Nem állok készen az apaságra, főleg nem egy olyan nővel, akit nem szeretek.
— Zhanna megért engem. Közösek a céljaink. Te pedig… majd találsz valakit a saját szinteden. Egy pincért vagy futárt. Regina Lvovna gúnyosan felnevetett. — Írd alá, drágám. Ne kényszeríts minket, hogy hívjuk az őrséget. Még meglátják a szomszédok. Kira sorra nézett rájuk. A férjére, akinek két éven át otthont teremtett, ápolta betegségeit és hitt a „zseniális projektjeiben”.
Az anyósára, akinek szeszélyeit némán tűrte. A nőre, aki fejben már a szalont rendezte át. Valami átkattant benne. Furcsa nyugalom áradt el rajta. Minden a helyére került. A félelem eltűnt. Ahogy a fájdalom is. Az asztalhoz lépett. Felvette a tollat. Az ujjai nem remegtek. — Aláírom — mondta határozott hangon. — Nem azért, mert igazatok van. Hanem mert fizikailag undorodom attól, hogy egy levegőt szívjak veletek.
A toll nyomot hagyott a papíron. Kira letette, és az ajtó felé indult. Ott álltak valóban a fekete szemeteszsákok. Két év az életéből, műanyagba zárva. — A kulcsokat! — kiáltotta Regina Lvovna. — Tedd a konzolra! És hagyd itt az elektronikai eszközöket is! Kira elővette a kulcscsomót, és gondosan letette. — Boldog új évet! — mondta anélkül, hogy hátranézett volna. — Élvezzék ki, amíg lehet.
Az ajtó bezárult mögötte, elvágva a meleget és a sült liba illatát. A hideg levegő az arcába csapott. Csak az irattáskáját vitte magával. A zsákokat a teraszon hagyta. Már nem volt rájuk szüksége. Kilépett az „Ezüstfenyő” luxuslakópark kapuján. Az őr rá sem nézett. A főútig körülbelül tizenöt perc séta volt. A hó csikorgott a csizmája alatt, a fagy marta az arcát. A házban senki sem tudta az igazat.
„A szegény vidéki árva, Kira” valójában Voronova Kira Andrejevna volt. Andrej Voronov építőipari mágnás egyetlen gyermeke, akinek a cége a fél várost építette. Az apja egy éve halt meg. Baleset. A hatalmas birodalom Kira öröksége lett, de nem sietett nyilvánosságra hozni. Egyszerű életre vágyott. Azt akarta, hogy ne a milliárdjaiért, hanem önmagáért szeressék. Így találta ki a szegény egyetemista lány történetét, junior grafikusként dolgozott, és elhitte, hogy Stas szereti őt. Mennyire igaza volt az apjának: „Kirocska, az emberek a csillogást szeretik, nem a lényeget. Mindig tedd próbára őket.”
Ő meg mesét akart. Elért a főúton lévő éjjel-nappali boltig. A meleg simogatta az arcát. Leült a bankautomata melletti padra, és elővette a telefonját. 12% akkumulátor. Felhívta Lizát. A gyerekkori barátnőjét, az egyetlent, aki ismerte a titkát, és a családi konglomerátum legszigorúbb ügyvédjét. — Liza — suttogta Kira. — Vörös kód. A háttérzene azonnal elhallgatott. — Mi történt? — Stas kirakott. A holmimmal együtt. — Megyek. Hol vagy? — A benzinkútnál a lakópark kijáratánál. Hozd a biztonságiakat is. Hívd a biztonsági főnököt. Itt az ideje kinyitni apám „fekete borítékát”.
A szilvesztert a „Voronov-Construction” csoport irodájában töltötték. Az óriási ablakok mögött Moszkva fényei tündököltek, odabent csak az asztali lámpa égett. Kira meleg teát ivott, pokrócba burkolózva. Liza és két ügyvéd iratokat ellenőriztek. — Apád egy zseni volt — mondta Liza. — Tudta, hogy szerelemből fogsz férjhez menni. A ház, amiben laktatok, valójában az apád által alapított cégé volt. Hat hónappal ezelőtt pedig, a trösztnek megfelelően, a cég a te tulajdonodba ment át. Regina Lvovna senki. Csak egy bérlő, akit el kellett tűrni. Kira elmosolyodott. — És Stas üzlete? — Adósságokból él.
A te bankod finanszírozta a házra felvett jelzáloggal. Egyetlen késedelem, és mindent visszakövetelhetünk. — Akkor folytatjuk? Liza szeme csillogott. — Nemcsak folytatjuk. Ez kötelező. Január 3-án reggel nem a kávé illata ébresztette fel a házat. Az ajtóban egyenruhás férfiak álltak. Mögöttük a bírósági végrehajtó. Kicsit távolabb, a fekete terepjáró mellett Kira. Bézs kasmírkabátban. Nyugodtan. Magabiztosan. — Tíz percük van elhagyni az ingatlant — mondta a végrehajtó. — Ez az én házam! — ordította Stas.
— Nem — lépett be Kira. — Ez az én házam. Mindig is az volt. A dokumentumok a konzolra kerültek. Ugyanoda, ahol három nappal korábban a kulcsokat hagyta. — A start-upod csődbe ment — mondta nyugodtan. — A bank követeli a tartozást. A számlák zárolva vannak. Az autó, a bútorok — minden a banké. Regina Lvovna arca elszürkült.
— Kirocska… család vagyunk… — Nem — szakította félbe Kira. — Öt perc. Csak a személyes tárgyaikat vihetik el. Zhanna visítani kezdett. — Miért csinálod ezt? Kira hidegen nézett rá. — Maguk tették ezt velem. Én csak viszonzom a gesztust. Hat hónappal később.
A júliusi nap melegítette a nyaraló teraszát. Kira egy fonott székben ült, a babakocsit ringatva. A kis Mark békésen aludt. Liza letette a tabletet. — Hallottad? Stas egy apró lakásban él az anyjával. Zhanna elhagyta őt. Regina perelni akar, de nincs pénze ügyvédre. Kira a fenyőfák csúcsát nézte. — Hálás vagyok nekik. — Komolyan? — Megmutatták, milyenek valójában. Ettől lettem erős.
A baba mélyet sóhajtott. Kira a karjába vette. — Megcsináltuk, fiam — suttogta. — Mi Voronovok vagyunk. Nem hagyjuk el a mieinket. És nem hagyjuk, hogy bárki bántson minket. A mellkasához szorította, érezve a nyugodt és egyenletes légzést. A félelem elszállt. Csak az élet maradt — az igazi, a tiszta, és teljesen az övé.